Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Suédois Ukrainien

scumming n contraintes
génér.	накипь
cart.	загрязнение печатных форм
chim.	снятие пены; снимающий пену
cuir.	образование пены
cuiss.	пенящийся
industr.	хальмирование; удаление стекольной пены; матовость (дефект эмали); снимать пену; вспенивание; дефектное нанесение пасты на ткань (с невыгравированной части печатного вала)
industr., makar.	хальмование
makar.	снятие всплывшего осадка; тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы)
métall.	образование корки (на поверхности расплава)
métall., makar.	образование корки на (поверхности расплава)
polygr.	тенение
pétr.	снимание пены
sylv.	пена
techn.	загрязнение; зажиривание пробелов печатной формы; образование пены (на поверхности расплава); пенообразование; удаление пены; эмульгирование (печатной краски); загрязнение пробелов печатной формы; выцвет (дефект керамики)
électr.	образование накипи
scumming v
énergie;industr.	удаление пены (напр., с поверхности воды, поступающей на обработку)
scum [skʌm] v
génér.	снимать пену; пениться; покрываться пеной, накипью; снять пену; образовывать пену; запениться
cart.	загрязнять печатную форму
constr.	очищать от пены; очищать от накипи
génie m., obsol.	давать шлак (о расплавленном металле и т.д.); снимать шлак
génie th.	вспениваться
industr.	удалять стекольную пену
makar.	покрываться накипью; снимать всплывший осадок; снимать накипь; хальмовать
métall.	снимать дроссы
polygr.	тенить
polym.	покрываться пеной
techn.	удалять пену; хальмировать
électr.	вспенивать; образовывать накипь

scumming: 8 phrases, 4 sujets

Makarov	1
Métallurgie	1
Microélectronique	3
Polygraphie	3